Schwäbisch von A bis Z | Dialekte im Landkreis Freudenstadt

Wort	Bedeutung
äbbes	etwas
a’gschlaa	müde
ääber	schneefrei
ällɐweil	immer, ständig
äll bott	ab und an, immer mal wieder
äll heck	oft, immer wieder
äll fahrt	oft, die ganze Zeit
äll sommer	überall
Ãhnɐ	Großmutter
ã‘ Mensch	Ein Luder
ããneloddlɐ	langsam, ungezielt, uneffektiv vorgehen
alde Hutzel	alte Frau
Aldjåhrsobɐd	Silvester
allbachɐs Diar	altmodische Frau
Allmachtsrendvieh	Idiot
am Oart	am Anfang des Ackers
Angersche	Futterrüben
an Graddl hau	eingebildet sein
an Rappl hau	durchdrehen, spinnen
aogriecht	unanständig, unaufgeräumt
aozäächt	ungehörig
aa’sa warm	sofort
Aoschdra	Ostern
Ã’sprooch	Ansprache, Zuwendung
äbr (d’Stroßa sen äbr)	Sauber
adachdla	ombrenga (töten)
agfatzt	abgerissen
Ahna	Oma
ällaweil	immerzu
ällfard	immer, immer wieder
an Graddl hao	einen Stolz haben
apaiderla	schälen, zerlegen oder so
ärdemend	schlecht
Ärgale	Orgel
absifla	abtrinken
ausboana	"Knochen" rausmachen

Wort	Bedeutung
baadscha	reden schwätza
Babbadeggl	Karton
bäbbich	klebrig
baff	sprachlos, erstaunt
bäfzga	schelten, zedern
Bähmull	Schimpfwort, wehleidich
Baile	Biene
Bardengale	Schlüsselblume
batscha	klatschen
Bibbale	kleines Küken
Biffee	Wohnzimmerschrank
Bimberle	Schniedele
bläderla	trinken (sich betrinken)
Blaffo	Zimmerdecke
blära	weinen
Bletsch	großes Blatt
Blätz	Wundschorf Kruste
Blodr	Blase
blotza	fallen lassen
Boanor	Knochen
Bolderer	Schlag doa
Bolla	Kugel
bomberlad (Mei Herz bomberlad)	Herzklopfen
Bombobabierle	Bonbonpapier
bräagla	nörgeln
Bream	Bremse
Bredle	Weihnachtsplätzchen
breimaula	nuscheln
Breschdleng	Erdbeere / Nase
Briabomb	Jauchepumpe
Briaschapf	Jaucheschöpfer
bronza	pinkeln
bruddla	schimpfen, bruddeln
bruzzla	anbraten
Burschd	Kinder
Budda	Ernte- oder Pflückkorb
Buggl	Rücken / Hügel
Burra	liebevoll raufen
Butzele	Baby
Butzlomba	Putzlappen

Wort	Bedeutung
dädschla	berühren
Däfr	hölzerne Wandverschalung
Dagdiab	Faulenzer
daggelhafd	blöd
dänderla	wenn man etwas macht und nicht fertig wird
daobadiechd	siehe dubbich, nichtsnutz
Därgl	kleines Tier/Mensch
Dipfele	Punkt
Dollwegg	Schimpfwort
donderschlächdich	von großem Ausmaß
dr Roa na	abschüssiges Gelände
Drädlr	Pedal am Fahrrad
Dreggaimr	Mülleimer
driala	kleckern
dromrom	drumherum
drondernai	zwischendurch
Dubber	Depp
dubbich	unkonzentriert
dudla	trinken (sich betrinken)
Durloch	Loch em Haibaarn

Wort	Bedeutung
gaddich	schee wars
Gähhonger	Heißhunger
Galoscha	Hausschuh
gang ahne!	schneller
garra	quietschen, knarren
gell	Nicht wahr?
geraffel	Gruschd
Giechder	Wenn einen etwas annervt/ ängstigt
Gischpel	überdrehter Mensch
Glomb	Gruschd, Zeug
Glugg	Bruthenne
Gmächt	Geschlechtsteile
Gneisle	Brotende
gnitz	verschmitzt, keck
Goasl	Peitsche Gerte
Goggl	Hahn
Gomba	Wasserloch
googelich	wackelig
Grabb	Rabe
Gräch	Oben im Giebel
Gradda	Korb mit einem Henkel
Gramba	ungezogenes Kind, aber auch nettes Kind
Grasdaggl	Schimpfwort
Grätz	geflochtener Rückenkorb
Grend / Meggl	Kopf
Grombiaraschnitz	Kartoffelstück
Grombiera	Kartoffel
Großgoschblooder	Schimpfwort
gruaba	ausruhen
Gruschd	Glomb
gschdäd	es langsam angehen
Gschwätz	Gerede
Gugg	Tüte / schau!
gwuald	intensiv gearbeitet

Wort	Bedeutung
Haag	Zaun
Haagsoacher	Zaunpinkler
Häale	Hühner
Hädale	schmächtiges Kind
Haibaarn	Heulagerplatz im Dach‘
Haipfl	Paradekissen
hälenga	heimlich
heifla	aufhäufen
Heilixblechle	Auto
heldara	etwas schräg stellen
Hemmadglongr	Kind im Hemd
hendersche	rückwärts
hendrefier	umgekehrt
hodde	so, jetzt aber
Holzschloapfweag	Rückegasse
Huadsembl	Schimpfwart
Hubbl	Wölbung, Erhebung
hudla	etwas nicht richtig machen, weils schnell gehen soll
Hugadubl	Schimpfwort

Wort	Bedeutung
Kachel	Fliese / Bratentopf / Schimpfwort/ und....:-)
Käpsele	Hellesköpfchen, schlauer pfiffiger Bursche
Kartoffelhurt	Kiste für Kartoffeln im Winter
Kealad	Kinn
Kearner	Dachrinne / Rinne
kecklich	ohne Probleme
Keddagloach	Kettenglied
Kehrwisch	Handfeger
kiafa	kauen
Kipf	längliches Brot
Kneisle	Anschnitt vom Brot
knulla	zusammenknüllen
Koab	hinterlistiger Geselle
Kolba	Nase
Kuglfuhr	'umständliches hin und her
Kutterschaufel	Kehrblech

Wort	Bedeutung
mach nore!	schneller
Maugelesneschd	Geheimes Versteck für Süßes etc.
Medele	dumme Angewohnheit
meichala	stinken
Meinigen	zu eigen machen
Miggale	kleines Stück
Migge	Bremse
Moggel	Kälble
Muggabatschr	Fliegenklatsche
Muggafugg	dünner Kaffee
Mulle	Katze
Munizio	Munition

Wort	Bedeutung
oadrich	eitrig
oamads z. B. oamads nagfahra	irgendwo z. B. irgendwohin gefahren
oan fahra lao	pfurzen
Oasa	Pickel
oazäacht	alleine stehend
ogriabich	unruhig sein
Ozifer	Ungeziefer

Wort	Bedeutung
päb	knapp
pfloadscha	lümmeln / hinsitzen
Pfulba	Kopfkissen
pfupferla	es reizt einen etwas, neugierig sein
pfuzga	Geräusche machen, zischen
prazlad	prasseln

Wort	Bedeutung
Raafd	Rinde vom Brot
Ragall	weibliches Schimpfwort
Ranza / ranza	Bauch oder Schulranzen oder stinkig sein
räs	herb, versalzen
reesch	knusprig
reng	einfach
Riaderle	beim Heumachen wurden erst Riaderle (Reihen) gezogen und die dann zusammengerecht als Schechle (Haufen)
Riafa	Kratzer
Riasl	Nase
Ribale	Anschnitt vom Brot
Riegelstotzen	Pfosten/Sandstein an dem ein Zaun montiert
Roa (oder Roale )	Abschüssiges Gelände
romburra	rumspielen
romdalga	kneten, walken
romdoaba	rumspielen
romgamba	rummachen / unruhig
romschnaiga	nicht richtig essen
Rotzbolla	siehe Feger
Rotzglogg	Schnupfnase
Rotzleffl	ungezogenes Kind
Ruadr	Haufen
ruasla	schlafen oder Ofenrohr saubermachen
Rugel	Rundholz
rupfa	ausreißen

Wort	Bedeutung
saua	rennen
Saumold	Trog zum Sau brühen
Schäapf, Schapf	Schöpfgefäß mit Stiel
Schädderle	Rassel
schähl agugga	schräg anschauen / mustern
Schähr	kratzen
Schbächele	kleine Holzstücke zum Anfeuern
schbeiba	spucken
Schbreisa	Holzsplitter
schderch	unbeweglich, hart
schdiefelsdick	eine schlechte Nachricht nach der anderen
Schdrähl / Riffel	Kamm
schdrähla	kämmen / Heidelbeeren strählen
Schdrupfr	Schrubber
Schechle	kleiner Heuhaufen
Schechle	beim Heumachen wurden erst Riaderle (Reihen) gezogen und die dann zusammengerecht als Schechle (Haufen)
scheffla	sammeln
Scheier	Scheune
schenand	geniert
Schendldäfer	Holzschindel
Schendluadr	unwesentreiben
Schendmär	weibliches Schimpfwort
schiara	heizen
schiergar	beinahe
Schiet	Korb mit zwei Henkel
Schittschdoa	Spülbecken
Schlabber	Hausschuhe
Schläg do	Laut sein
Schloofkapp	Schlafmütze
Schlutt	nicht ordentlich aussehend
Schnäädz gärgla	Lätsch naziehen
Schnäbberle	Männliches Glied
schnaiga	ohne richtigen Hunger an Speisen herumstupfen
Schnätter	Gosch :-)
schnenza	Nase putzen
schnipfla	schneiden
Schnuud	Gosch :-)
Schnuud nadrugga	beleidigt sein
Schocha nausglachad	lauthals gelacht
Schrand	Holzbank ohne Lehne mit 4 Füßen
Siach	böser, unverschämter Mensch
siesch verlächärad aus	Mitgenommen aussehen
so a Komede	etwas nerviges
Soach	Urin
Suggale / suggala	jemand anhänglicher / anhänglich

Wort	Bedeutung
verdscheecht	durcheinander
verkoabad	durcheinander bringen/sein
verliggara	entdecken / bemerken / kapieren
versurren	vergehen, weggehen
verzettelt	einzeln / nicht geordnet

Wort	Bedeutung
Zahschdocher	Zahnstocher
Zeanägl	Zehnagel
Zenga	Nase / am Kamm etc.
Zerengaboom	Fliederbusch
Ziach	Bettdecke
Zibeba	Rosinen
Ziefr	Ungeziefer (Menschen)
Zolga	Buschel
Zotter	Buschel
Zwuggl	kleines Kind, kleines Tier, a goldichs